Christmas Stories

Just a brief post for Christmas week. I hope you are enjoying the holiday, getting to spend it doing things you love, with the people you care about most.

As I was reflecting on two of my favorite things – writing and Christmas – I remembered a fun holiday movie from a number of years ago: Beauty and The Beast: Enchanted Christmas. My favorite scene/song from that movie is “Stories” – Belle realizing that the power of good storytelling might just be the trick to reaching the Beast.

Beautiful animation, beautiful words, beautiful meaning. A good story, like good music, can transcend time and culture and bring us all closer together.

Enjoy the song, and enjoy the holidays and the rest of 2013. Merry Christmas!

These are a Few of My Favorite Words

As a writer and amateur linguist, I love words. People often ask me what my favorite word is, and so I thought I’d answer that question by providing a short list. Of course I couldn’t pick just one word, right? So, in no particular order:

Laulu – this word means “song” in Finnish.

Though I’m not a singer, I love music and song; and to me, this word itself sounds like a song. It’s the perfect onomatopoeia word. Approximate pronunciation: lahw-loo. (I say approximate, because remember I’m a self-proclaimed amatuer linguist, not a translator).

Tusarnituq – this in an Inuktitut word meaning “beautiful sound.”

Not really onomatopoeia this time, but pretty close; it’s a beautiful word (pronounced just like it’s spelled, as far as I know) and the meaning is what I especially like. English, rich in adjectives as it is, doesn’t actually have an individual word for something as specific as a beautiful sound.

Ljósmóðir – the Icelandic word for “mid-wife.”

Literally translated, it means “light-mother.” Approximate pronunciation: lyohs-mothr (Icelanders, please – gently! – correct my poor phonetic spelling, if you’d like). Anyway, I first encountered this word on this blog; Icelanders frequently vote this as the most beautiful word in their language, and I agree. Not only does it sound beautiful to the ear, but the definition embodies the beauty of bringing new light and life into the world.

Wonder – yes, finally time to put an English word on this list.

“Wonder” is all about awe, discovery, amazement, and deep thoughts. I try to live my life with a sense of wonder – appreciating the beauty and awe of the world, and always curious and exploring. And, since several other words on my list are about music and sound, here’s a beautiful song all about the wonder of life and hope.

What are some of your favorite words? Please share!

Music Review: “Dreaming Of Home,” Susan Aglukark

Canadian singer/songwriter Susan Aglukark has long been one of my favorite music artists. She is Inuit – the aboriginal people who live in the arctic regions of northern Canada – and her music bridges all cultural gaps. Her latest album Dreaming of Home is no different. The spirit of Christmas and a love for family and home are universal, and this collection of holiday songs shows just that.

Dreaming of Home features several familiar Christmas favorites, like “O Come, O Come Emmanuel,” “Breath of Heaven (Mary’s Song),” and “Huron Carol.” Other songs, like “Caledonia” and the titular song “I’m Dreaming of Home,” are simple songs of the love and warmth of home.

If you’ve heard Susan’s first Christmas album from a number of years ago, you’ll recognize “Old Toy Trains” and the Inuktitut version of “Silent Night.” These are new versions, though, for this album. As much as I love her original renditions of these songs, I was excited to hear them again with a different sound.

As she usually does, Susan sings in both English and her native language of Inuktitut on this album. “Huron Carol” and “O Come, O Come Emmanuel” are in Inuktitut, while “Old Toy Trains,” “Silent Night,” and “Do You Hear What I Hear” are sung in a mix of both languages.

My regular readers probably know how much I enjoy listening to music in other languages, but I think this is especially meaningful at Christmas. Hearing Christmas songs in different tongues, whether they’re familiar tunes or not, to me exemplifies the meaning of Christmas – it’s a gift for everyone of every culture, all over the world.

A gentle folk-rock sound and Susan’s clear voice make this album a delightful Christmas treat. I know that I’ll be adding these songs to my annual Christmas playlist for many years to come.

Merry Christmas!

Susan Aglukark’s website

“Do You Hear What I Hear”

Orchestra Seats

Last week my mom and I went to the ballet. I realized with some embarrassment that it’s been more than a few years since I’ve been to a ballet. I came away feeling very cultured and refined, with some unique and unexpected impressions from this night of music and art.

We had first row orchestra seats, front and center right up at the orchestra pit. Since I enjoy watching musicians playing as much as I enjoy watching dancers and other performers, I was thrilled with these seats.

When you sit that close to the front, in an opulent but small 1920s-era theater, it means that you’re really close to the stage. If I’d stretched, I could have almost touched the orchestra conductor. This put me in a rare position to hear nuances of the music that those farther back in the theater wouldn’t have heard.

I heard the conductor breathing. He began each musical phrase on an inhale or exhale. Since the conductor sets the tone for the entire orchestra, this seemed appropriate for him to be breathing the music, living the music.

Musical instruments sometimes make sounds besides just the music they were designed for. Fingers sliding on the strings of the cello or the bass. The click of the keys on the bassoon and the clarinet. To me, these mechanical sounds are part of the music, and something that can be lost listening to a recording or to electronically-produced music.

Tchaikovsky’s Serenade, the ethereal string composition that began the evening, featured female dancers in white airy garments. But from my seat, I could tell that even though these dancers floated like fairies, they were still just human like me. Skirts swished, toe shoes thumped with soft little hollow sounds as they twirled. Hearing these sounds made the experience no less magical for me.

The same was for the following two numbers – Bernstein’s Fancy Free, and Stravinsky’s The Rite of Spring. The movement, the music, the athleticism of the dancers – all of that goes into making a memorable ballet. But so does the clicking of the beads on the girl’s skirt in Fancy Free, and the thumping of feet as the male leads each performed their solo numbers.

Or the pounding of hands and feet beating the stage in The Rite of Spring, or the heavy breath of the lead dancers after their grueling solo of acrobatics. These sounds are invisible to those sitting in the mezzanine seats, with their grand overhead view of the entire stage.

My view was limited to the musicians right below me, and the dancers right above me. And I could hear everything. The next time I go to the ballet, I will do whatever I can to get those orchestra seats.